中央编译出版社官网
墓中回忆录
分类:
作者:(法) 夏多布里昂著;郭宏安译.
译者:
出版社:中央编译出版社
出版日期:2015.06
ISBN:978-7-5117-2585-1

布列塔尼的圣马洛港外,格朗贝岛孤悬在锚地上,一块无名的方石立于其巅,石上立着一个不高但是粗壮的花岗岩十字架,这是夏多布里昂的坟墓。没有墓碑,没有铭文,没有雕饰,简朴至极。坟墓的前面就是波涛汹涌的英法海峡,狂风、暴雨、飞溅的浪花,让它一年到头都潮湿、冰凉,带着铁一般的颜色,孤独然而傲岸地面对着一片空阔。这是夏多布里昂在五十五岁时自己作出的选择,他费了不少的周折方才得到这几寸土地。

人们告诉他,1768年9月4日,“预告秋分的狂风掀起的海浪发出阵阵咆哮”,盖住了他降生时的“哭叫声”,他认定这惊心动魄的景象预示了他一生的命运。1848年革命的枪炮声震动了巴黎,他所反对的七月王朝垮台了,他只能说一声“干得好”,却不能出去看一看——他太老了。夏多布里昂于1848年7月4日去世。他生于风暴,死于风暴,八十年的人生旅途走得不容易,他想用文字为自己立一座纪念碑,是为《墓中回忆录》。岁月的风暴可以扫除许多东西,却似乎盖不住他从坟墓中发出的管风琴般雄浑的声音。他这本从酝酿到写作历时四十年的著作题为“墓中回忆录”,如果不是出于狂妄,那就是出于一种巨大的信心,相信活人会倾听他这个死人的诉说,继续接受他的文字的魅惑。


  • 译序:墓中人语 01
  • 我的出世 001
  • 我是一个坏学生 003
  • 跟两个小水手打架 008
  • 布列塔尼的春天 013
  • 外省的闲逸生活 017
  • 贡堡的幻影 021
  • 贡堡的生活 023
  • 我的主塔 028
  • 从小孩子到男子汉 030
  • 吕西尔 031
  • 诗兴的第一口气息 033
  • 爱情的幽灵 034
  • 秋天的快乐 036
  • 诱 惑 038
  • 告别贡堡 041
  • 我在巴黎的孤独生活 045
  • 1789年。攻占巴士底狱 050
  • 米拉波 055
  • 罗伯斯庇尔 060
  • 在圣马洛上船 062
  • 横越大西洋 068
  • 圣彼埃尔岛 073
  • 拜访华盛顿将军 079
  • 华盛顿、拿破仑异同论 083
  • 尼亚加拉大瀑布 086
  • 米拉的原型 090
  • 印第安人的船队 092
  • 返回欧洲 094
  • 亨利四世的衬衣 098
  • 在阿登省 101
  • 威斯特敏斯特教堂一夜 105
  • 夏洛特 110
  • 母亲的死 114
  • 《基督教真谛》 117
  • 在迪埃普 121
  • 我的《墓中回忆录》写到哪里了 124
  • 《阿达拉》 126
  • 我到了巴黎 131
  • 德·博蒙夫人的社交圈子 135
  • 塔尔玛 142
  • 《基督教真谛》的成功 145
  • 《基督教真谛》的缺欠 151
  • 会见波拿巴 156
  • 我的工作 158
  • 德·博蒙夫人之死 161
  • 论波拿巴 165
  • 厄尔巴岛 168
  • 滑铁卢战役 173
  • 马尔梅松别墅 175
  • 拿破仑的葬礼 178
  • 访戛纳 181
  • 世界的变化 183
  • 《保守派》 185
  • 柏林大使馆 188
  • 伦敦离绪 192
  • 我的解职 197
  • 洛桑小住 201
  • 雷卡米夫人 203
  • 阿尔巴诺的渔夫 206
  • 斯达尔夫人之死 208
  • 雷卡米夫人在森林修道院 210
  • 驻罗马的大使们 214
  • 古今艺术家 216
  • 罗马现时的风俗 221
  • 白跑了一趟巴黎 224
  • 国王出逃 226
  • 七月革命的前景 230
  • 我的政治生涯结束了 235
  • 斯达尔夫人之墓 238
  • 第一次觐见查理十世 240
  • 在穆拉诺 243
  • 概述我这一生中地球上的变化 247
  • 附一:夏多布里昂的生平与创作年表 250
  • 附二:名家论夏多布里昂 253
  • 译跋:格朗贝岛,大坟岛 255
暂无介绍