一位外国诗人说道：艺术之树常青。
确实，大凡一部当得起“艺术”二字的作品，总是有着不可替代
的、悠久的魅力，它总能够跨越无垠的空间，横穿漫漫时光，被各国
各民族的读者所接受，成为他们珍贵的精神滋养，成为他们代代相传
的精神财富，从而又延续着自身常青的艺术生命。
《木偶奇遇记》，就堪称这样一部艺术作品。
自打《木偶奇遇记》问世以来，一百多年间，它究竟被译成了多
少种文字，究竟刊印了多少册，笔者曾努力去搜集不少相关的资料，
但还是难以悉数，无法获得一个较为准确的答案，何况这些数据也在
时时更新之中。其实，也不必花力气去做这么一件吃力不讨好的事
情。意大利著名学者达妮埃拉·玛凯斯基教授在潜心研究《木偶奇遇
记》数十年之后，给出了这样一个权威的、惊人的论断：
“在世界范围内，除了《圣经》和《可兰经》，《木偶奇遇记》
是拥有读者最多、销售量最大的作品。”
- 第一章 ................................................................................. 1
- 第二章 ................................................................................. 5
- 第三章 ............................................................................... 10
- 第四章 ............................................................................... 17
- 第五章 ............................................................................... 21
- 第六章 ............................................................................... 24
- 第七章 ............................................................................... 27
- 第八章 ............................................................................... 32
- 第九章 ............................................................................... 36
- 第十章 ............................................................................... 40
- 第十一章 ........................................................................... 45
- 第十二章 ........................................................................... 50
- 第十三章 ........................................................................... 57
- 第十四章 ........................................................................... 63
- 第十五章 ........................................................................... 68
- 第十六章 ........................................................................... 72
- 第十七章 ........................................................................... 77
- 第十八章 ........................................................................... 84
- 第十九章 ........................................................................... 90
- 第二十章 ........................................................................... 96
- 第二十一章 ......................................................................100
- 第二十二章 ......................................................................104
- 第二十三章 ......................................................................109
- 第二十四章 ...................................................................... 116
- 第二十五章 ......................................................................124
- 第二十六章 ......................................................................128
- 第二十七章 ......................................................................132
- 第二十八章 ......................................................................142
- 第二十九章 ......................................................................149
- 第三十章 ..........................................................................158
- 第三十一章 ......................................................................165
- 第三十二章 ......................................................................175
- 第三十三章 ......................................................................183
- 第三十四章 ......................................................................194
- 第三十五章 ......................................................................203
- 第三十六章 ......................................................................210
卡洛·科洛迪（1826一1890年），19世纪意大利著名作家。生于意大利佛罗伦萨乡下一个厨师家庭，在教会学校毕业后，开始给地方报纸写稿，积极参加意大利民族解放运动，并参加了1848年的意大利解放战争。科洛迪以儿童文学作家闻名于世，他先后写过《小手杖游意大利》、《小手杖地理》、《快乐的故事》等童书，他最著名的作品当然是《木偶奇遇记》。
