中央编译出版社官网
中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议文件汇编(中英对照版)
分类:党和国家重要文献
作者:中共中央党史和文献研究院
译者:
出版社:中央编译出版社
出版日期:2021.12
ISBN:978-7-5117-4084-7

中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议8日上午在京召开。中央委员会总书记习近平代表中央政治局向全会作工作报告,并就《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议(讨论稿)》向全会作了说明。本书收录《中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议公报》、党的十九届六中全会《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》全文以及关于《决议》的说明。本次出版为中英对照版,中文版内容已由人民出版社出版,英文版内容由中共中央党史和文献研究院翻译。

  • 版权信息
  • 中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议公报
  • 中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议
  • 序言
  • 一、夺取新民主主义革命伟大胜利
  • 二、完成社会主义革命和推进社会主义建设
  • 三、进行改革开放和社会主义现代化建设
  • 四、开创中国特色社会主义新时代
  • 五、中国共产党百年奋斗的历史意义
  • 六、中国共产党百年奋斗的历史经验
  • 七、新时代的中国共产党
  • 关于《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》的说明
  • 一、关于党的十九届六中全会议题的考虑
  • 二、决议稿起草过程
  • 三、决议稿的基本框架和主要内容
  • Communiqué of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China
  • Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on the Major Achievements and Historical Experience of the Party over the Past Century
  • Preamble
  • I. A Great Victory in the New-Democratic Revolution
  • II. Socialist Revolution and Construction
  • III. Reform Opening Up and Socialist Modernization
  • IV. A New Era of Socialism with Chinese Characteristics
  • V. The Historical Significance of the Party’s Endeavors over the Past Century
  • VI. The Historical Experience from the Party’s Endeavors over the Past Century
  • VII. The Communist Party of China in the New Era
  • Explanation of the Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on the Major Achievements and Historical Experience of the Party over the Past Century
  • I. Considerations on the Agenda of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee
  • II. The Drafting Process
  • III. The General Framework and Main Content of the Document
中央党史和文献研究院是党的历史和理论研究专门机构,是党中央直属事业单位,为正部级。2018年3月21日,中共中央印发的《深化党和国家机构改革方案》指出:党史和文献工作是党的事业的重要组成部分,在党和国家工作大局中具有不可替代的重要地位和作用。为加强党的历史和理论研究,统筹党史研究、文献编辑和著作编译资源力量,构建党的理论研究综合体系,促进党的理论研究和党的实践相结合,打造党的历史和理论研究高端平台,将中央党史研究室、中央文献研究室和中央编译局职责整合,组建中央党史和文献研究院,对外保留中央编译局牌子。