俄国孟什维克的合法报纸。1905年11月26日在彼得堡出版。日报。由达·马·赫尔岑施坦和斯·恩·萨尔蒂科夫编辑和出版。参加该报工作的有帕·波·阿克雪里罗得、费·伊·唐恩、列·格·捷依奇、尼·伊·约尔丹斯基、尔·马尔托夫和亚·尼·波特列索夫等。同年12月15日停刊，共出16期。