俄国托洛茨基派的派别报纸。1908年10月16日起先后在利沃夫和维也纳出版。除头两期作为斯皮尔卡（乌克兰社会民主联盟）的机关报出版外，其余各期不代表俄国的任何党组织。按照列宁的说法，它是一家“私人企业”。由列·达·托洛茨基编辑，参加工作的有谢·尤·勃朗施坦、阿·阿·越飞、亚·李·帕尔乌斯等。以“非派别性”为旗号，鼓吹调和主义。1912年5月6日停刊，共出25期。