俄国孟什维克的合法机关报。1906年5月15日在俄国彼得堡出版。日报。参加该报工作的有帕·波·阿克雪里罗得、费·伊·唐恩、维·伊·查苏利奇、尔·马尔托夫、格·瓦·普列汉诺夫、亚·尼·波特列索夫等。5月26日停刊，共出10期。孟什维克随即于5月30日出版《信使报》，于7月4日出版《劳动呼声报》。